Reklama
Dnes je pátek 21.02.2025     svátek má Lenka

Česko-ukrajinské pohádky už míří do škol i nemocnic

DVOJJAZYČNÁ knížka pohádek a bajek Pavla Bezděčky vznikla během dvou měsíců. Foto: FB Pavla Bezděčky
DVOJJAZYČNÁ knížka pohádek a bajek Pavla Bezděčky vznikla během dvou měsíců. Foto: FB Pavla Bezděčky

27.5.2022 Kultura/Komentáře (1), autor:
Jiří Varhaník

Knížku pohádek a bajek pro ukrajinské děti a jejich mámy uvedl aktuálně do života její autor, jihlavský entomolog, publicista a literát, cestovatel, výtvarník a kurátor zoologických sbírek Muzea Vysočiny Jihlava Pavel Bezděčka.

Jak autor uvádí, vznikla kniha Bajky a pohádky z lesů a luk / Байки та казки лісів і лугів po pouhých 63 dnech od první myšlenky: „Je dvojjazyčná, zrcadlová, aby se děti i dospělí obou národů mohli učit druhý jazyk, když budou chtít. Jsem šťastný a děkuji překladatelce do ukrajinštiny Ksenyi Zaščepkině za úžasnou spolupráci.“

Oba tvůrci (ilustrátorka je strojní inženýrka žijící již dlouho na Vysočině) pracovali bez nároku na honorář, knihu vytvořili jako gesto pomoci ukrajinským dětem. Dík autor adresoval také městu Jihlava, Kraji Vysočina a Muzeu Vysočiny Jihlava, které je oficiálním nakladatelem knížky, za finanční zajištění tisku.

Knížka bude nyní distribuovaná bezplatně do záchranných center, škol a nemocnic. „Věřím, že přinese mnoho radosti ukrajinským dětem, které své oblíbené knížky a hračky musely nechat doma při útěku před invazí ruských vrahů,“ komentuje vznik knížky Pavel Bezděčka.

Autor letos oslaví sedmdesáté narozeniny. Jeho jubileu, mimo jiné i literární a výtvarné tvorbě, je věnována trojvýstava probíhající v těchto týdnech v Muzeu Vysočiny Jihlava.

Diskuze k článku

Nový komentář

Pátrání
Hledá se lidumil km...
LF | 2022-05-27 09:03:50 | Reagovat
ReklamaReklama
Reklama
04.02.2025 KulturaArcheologické nálezy z domu č. 47 zpřesňují situaci náměstí ve 13. století

Významný objev z nejstarší historie královského horního města Jihlavy učinili archeologové z jihlavské pobočky organizace Archaia Brno. Jak vysvětlil archeolog Šimon Kochan, odkryli v části ...

Komentáře (0)
01.02.2025 KulturaZa pohotový přehlídkový záskok si herečka vysloužila aplaus

Na zimním festivalu Dobronínské divadelní chumelení se mění program. Minulou neděli v podvečer se tu nehrála plánovaná komedie A do pyžam v podání souboru DS Vojan Libice, který na poslední ...

Komentáře (0)
31.01.2025 KulturaLetitá elektrická vánoční světýlka se zítra v bývalé sýpce rozsvítí naposledy

Lucerničky, koule a baňky, svíčky, stromečky, šišky, muchomůrky, ale i složité květy, vločky, zvonky, hvězdičky nebo sněhuláci. Takové a další tvary měly svítící elektrické ozdoby, ...

Komentáře (0)
30.01.2025 KulturaVeřejné setkání připomene  loňskou Starou plovárnu 

Letní divadelní představení z projektu Stará plovárna z roku 2024 připomene setkání, které se odehraje 2. února od 17 hodin v divadle DIOD v jihlavské sokolovně. Během plovárenského ...

Komentáře (0)
29.01.2025 KulturaRestaurátorka představuje měkké vazby knih nejen z archivů Vysočiny

Výstavu nazvanou Libri sine asseribus připravila ve spolupráci se svými kolegy pro Mahlerův dům restaurátorka Státního okresního archivu Jihlava Marie Benešová. Jak odbornice vysvětluje, ...

Komentáře (0)
28.01.2025 KulturaTělocvičnu po Němcích prohlásili památkou. Obec hovoří o křivdě

Občan Stonařova Ladislav Plavec a Jana Vališová podali v lednu 2021 dva samostatné návrhy na „zpamátnění“ objektu z počátku 40. let 20. století, který stojí nedaleko centra městyse Stonařova ...

Komentáře (0)
26.01.2025 KulturaO komentované prohlídky Jihlavy byl během Vánoc i celý rok mimořádný zájem

Jak informoval průvodce Brány Jihlavy Marek Skřivánek, v prosinci byl tak obrovský zájem o prohlídky organizované Bránou Jihlavy, že se vše rychle vyprodávalo a bylo nutné přidávat prohlídky ...

Komentáře (1)
25.01.2025 KulturaDivadelní Chumelení pokračuje v neděli „v pyžamech“

Zimní festival amatérského divadla Dobronínské divadelní chumelení pokračuje v neděli 26. ledna od 17 hodin představením situačky Marca Camolettiho A do pyžam! Do kulturního domu v Dobroníně ...

Komentáře (0)
24.01.2025 KulturaDnes a zítra Kabaret sokolských akrobatů

Kabaret plný malých i velkých akrobatů se odehraje dnes od 19 hodin v Divadle DIOD. Třetí ročník Kabaretu odprezentuje práci oddílu Akrobat TJ Sokol Jihlava. Novocirkusoví umělci předvedou ...

Komentáře (0)
23.01.2025 KulturaArcheolog zreprizuje přednášku  o osudech starého hřbitova

Archeolog jihlavské pobočky společnosti Archaia Šimon Kochan uvede 30. ledna od 17 hodin ve Stříbrném domě svoji přednášku Zaniklý hřbitov ve Smetanových sadech v Jihlavě. Přednášku ...

Komentáře (0)
22.01.2025 KulturaGymnazisté reflektovali frustraci ze světa

V režii pedagožky Ivany Fexové nastudoval gymnaziální soubor Spoušť hru podle scénáře studentské dvojice Václava a Vojtěcha Filových. V posledních letech soubor pracuje na principu společné ...

Komentáře (0)
21.01.2025 KulturaChystá se premiéra sitcomu Na dně z baru Horáckého divadla

Herci Horáckého divadla uvedou ve středu 5. února v podvečer v kině Dukla premiéru pilotního dílu sitcomu Na dně, který vzniká jako „falešný dokument“ v prostředí jihlavské profesionální ...

Komentáře (0)

Reklama
© 2007 Parola s.r.o. - užití obsahu včetně převzetí článku bez písemného souhlasu Paroly spol s r. o. je zakázáno. Výroba www stránek a eshopů
S-Rank (www.seznam.cz) www.i-asap.net