Reklama
Dnes je čtvrtek 26.12.2024     svátek má Štěpán / 2.svátek vánoční

Česko-ukrajinské pohádky už míří do škol i nemocnic

DVOJJAZYČNÁ knížka pohádek a bajek Pavla Bezděčky vznikla během dvou měsíců. Foto: FB Pavla Bezděčky
DVOJJAZYČNÁ knížka pohádek a bajek Pavla Bezděčky vznikla během dvou měsíců. Foto: FB Pavla Bezděčky

27.5.2022 Kultura/Komentáře (1), autor:
Jiří Varhaník

Knížku pohádek a bajek pro ukrajinské děti a jejich mámy uvedl aktuálně do života její autor, jihlavský entomolog, publicista a literát, cestovatel, výtvarník a kurátor zoologických sbírek Muzea Vysočiny Jihlava Pavel Bezděčka.

Jak autor uvádí, vznikla kniha Bajky a pohádky z lesů a luk / Байки та казки лісів і лугів po pouhých 63 dnech od první myšlenky: „Je dvojjazyčná, zrcadlová, aby se děti i dospělí obou národů mohli učit druhý jazyk, když budou chtít. Jsem šťastný a děkuji překladatelce do ukrajinštiny Ksenyi Zaščepkině za úžasnou spolupráci.“

Oba tvůrci (ilustrátorka je strojní inženýrka žijící již dlouho na Vysočině) pracovali bez nároku na honorář, knihu vytvořili jako gesto pomoci ukrajinským dětem. Dík autor adresoval také městu Jihlava, Kraji Vysočina a Muzeu Vysočiny Jihlava, které je oficiálním nakladatelem knížky, za finanční zajištění tisku.

Knížka bude nyní distribuovaná bezplatně do záchranných center, škol a nemocnic. „Věřím, že přinese mnoho radosti ukrajinským dětem, které své oblíbené knížky a hračky musely nechat doma při útěku před invazí ruských vrahů,“ komentuje vznik knížky Pavel Bezděčka.

Autor letos oslaví sedmdesáté narozeniny. Jeho jubileu, mimo jiné i literární a výtvarné tvorbě, je věnována trojvýstava probíhající v těchto týdnech v Muzeu Vysočiny Jihlava.

Diskuze k článku

Nový komentář

Pátrání
Hledá se lidumil km...
LF | 2022-05-27 09:03:50 | Reagovat
ReklamaReklamaReklama
Reklama
01.12.2024 KulturaVítězkou soutěže G. Beňačkové je letos sopranistka z Japonska

V konkurenci pěvců z více než 60 zemí světa zvítězila letos v Mezinárodní pěvecké soutěži Gabriely Beňačkové v Jihlavě pěvkyně z Japonska, sopranistka Inoue Shiki. Na koncertu ...

Komentáře (0)
30.11.2024 KulturaSbory v adventní náladě 

Jihlavský smíšený pěvecký sbor Melodie pořádá 30. listopadu od 18 hodin v kostele sv. Ignáce z Loyoly setkání sborů Zpěvy adventní. V předvečer první adventní neděle se sbory s publikem ...

Komentáře (0)
29.11.2024 KulturaVýzva pro čtenáře JL: Jaká jsou vaše výletní místa?

Rádi cestujete? Kde všude jste byli, co jste všechno viděli? Stálo to za to? Máte své oblíbené výletní místo? Cíl, který vás vždy stoprocentně nabije? Vzpomínáte na nějaké ...

Komentáře (0)
29.11.2024 KulturaLiškovci odehrají pohádku čtrnáctkrát během osmi dnů

Divadelní soubor Jana Lišky při TJ Sokol Třešť zahájí své tradiční předvánoční turné v sobotu 30. listopadu premiérou své nové inscenace, pohádky Jak přečarovat čaroděje. Premiéra ...

Komentáře (0)
28.11.2024 KulturaKoplovu divadelnímu Sherlockovi se daří držet rovinu dobrodružství bez parodie

Už od doby, kdy před nějakými deseti lety spojil do komiksové knihy příběhy Skandál v Čechách a Strakatý pás z klasiky sira Arthura Conana Doylea (1859-1930), nosil všestranný jihlavský ...

Komentáře (0)
27.11.2024 KulturaV kostelíku zazpívá benefičně s Campanulou Dagmar Pecková

Na 10. ročníku adventního koncertu v kostele ve Vysokých Studnicích zazpívá 15. prosince přední operní pěvkyně Dagmar Pecková společně s Pěveckým sdružením Campanula Jihlava. Informoval ...

Komentáře (0)
26.11.2024 KulturaFanoušci P. Štěpána sbírají peníze na distribuci „Světce“

Fanoušci jihlavského hudebníka Petra Štěpána, kapel H.N.F. a XIII. století, punku a gotického rocku mohou od minulého týdne na internetové platformě Hithit podpořit uvedení dokumentárního ...

Komentáře (0)
23.11.2024 KulturaKouzlo dřeva a drátu bude končit

V jihlavském Muzeu Vysočiny je do neděle instalována výstava spojující řemeslný um drátování a řezbářství. S ohledem na zahájenou rekonstrukci objektů ve dvoře muzejních expozičních ...

Komentáře (0)
22.11.2024 KulturaNa staré šachtě se pracuje

Na úpatí vrchu Šacberk v Jihlavě obnovují archeologové a další odborníci šachtu sv. Jiří, pozůstatek středověkého dolování stříbra. Práce na sanaci odhalily výjimečně zachované ...

Komentáře (0)
21.11.2024 KulturaCampanula a sbor Differo

Pěvecké sdružení Campanula Jihlava pořádá ve čtvrtek 21. 11. od 18 hodin na jihlavské radnici koncert s hostem k roku české hudby. Hostem bude sbor Differo. Zazní díla Antonína Dvořáka, ...

Komentáře (0)
20.11.2024 KulturaJaromír Hanzlík beseduje, poté přijede i Jiřina Bohdalová

O více než 50 letech působení v českém filmu, televizi a divadle bude 23. listopadu vyprávět v Brtnici herec Jaromír Hanzlík. Beseda se koná od 17 hodin v kině. Herec má na kontě filmy jako ...

Komentáře (0)
16.11.2024 KulturaCimbál dodal festivalu exotično

Rodačka ze Staré Břeclavi Eva Hrnčířová je hrdá, že pochází ze stejné ulice jako „král“ lidových písní Jožka Černý. Evin tatínek Karel Rebenda byl primáš Starobřeclavské cimbálové ...

Komentáře (1)

Reklama
© 2007 Parola s.r.o. - užití obsahu včetně převzetí článku bez písemného souhlasu Paroly spol s r. o. je zakázáno. Výroba www stránek a eshopů
S-Rank (www.seznam.cz) www.i-asap.net